The lawmakers say they have been contacted by the U.S. attorney’s office for the District of Columbia