The Biscayne Bay compound in Coconut Grove covers 4.5 acres in one of Miami’s most exclusive enclaves.