The Participant Agreement would force schools to cooperate with investigations and not file lawsuits challenging rules and rulings.