Josh Van Malssen had been abusive to train station staff in June 2023, leading them to place him in handcuffs. Minutes later, he was dead.