Netflix is axing a “superbly dark and bizarre” black comedy that’s been hailed “as close to perfection as water”.