In Old Delhi, men gather nightly at a barbershop to share companionship and listen to poet Asif, who recites both clean and risqué verses.