Software startup Temporal Technologies Inc. is in advanced talks to raise fresh capital at a $5 billion valuation, double what it was worth in a financing just three months ago, according to people familiar with the matter.