A construction crane crashed onto a moving passenger train in northeastern Thailand on Wednesday, triggering a derailment that killed at least 32 people and injured dozens more.