If it isn't sold, Main Street has told partner teams it plans to wind down FanDuel Sports Network operations after the NBA and NHL seasons.