Four astronauts are buckling up for an unexpected return from the International Space Station (ISS) after one of them suffered a "serious medical condition".