Modi tinkers with the rules to make them slightly less oppressive, but the country needs a free-market overhaul.