The lawsuit alleges that the enactment of Bill 356 has caused the death of the trees throughout the Las Vegas Valley