U.S. allies are pushing to revolutionize how they evaluate and buy next-generation autonomous weapons.