Storms in Sydney later today could bring up to 15 millimetres of rain, with the rainfall becoming heavier over the weekend.