Instacart's new ranking reveals America's favorite hot sauce based on sales data from millions of orders — with Frank's RedHot dominating in 31 states nationwide.