Mortgage holders will be holding their breath in 2026 as the big banks signal higher costs for homeowners and investors.