University of Washington investigates researcher who allegedly posted comments calling for assassination of conservative voices, sparking controversy.