A giant wind farm will push puffins and kittiwakes in Scotland to the edge of extinction, the RSPB has warned.