Toyota hit by lawsuit after Florida resident gets higher insurance rates despite clean driving record due to telemetry data