Once, only the wealthiest players could afford to crunch the numbers on every opponent’s strengths, weaknesses and habits. Now, with such data widely available, it’s possible for many more to gain a winning edge before even walking onto the court.