BHP Group and Rio Tinto Group, the world’s two biggest mining companies, will join forces to extract 200 million tons of iron ore in the Pilbara region of Western Australia.