European leaders are divided over how to respond to Donald Trump’s fixation on Greenland. Some fear that an escalation could make a grab more likely, not less