Fines can be imposed on universities and colleges if it is found they have failed to protect free speech rights