As Thailand’s general election nears, rising concerns about fiscal largesse are adding pressure on longer-dated bonds, spurring bets for sustained underperformance versus short-term notes.