CCTV footage has captured a “completely unprovoked” attack on a man at a Melbourne car wash, which may have left him with permanent vision loss.