Bangladesh’s cricket board has repeated its refusal to travel to India for next month’s T20 World Cup during talks with the International Cricket Council, with the players also threatening a boycott in response to “hurtful” comments from the board’s director.