A mother charged with negligent manslaughter after two young children died in a Melbourne house fire has failed to appear in court.