The retailer, split off from Hudson’s Bay Co. over a year ago, struggled with debt and fell significantly behind on vendor payments