The victim, identified as Titu, a resident of Zirakpur, was discovered by passers-by in a pool of blood