A woman has stayed silent outside court about allegedly assaulting an off-duty cop who spoke to her about leaving four children in a shopping centre car park.