After the ouster of Nicolás Maduro, the entrenched Venezuelan leadership softens its tone toward Washington—while anti-American rhetoric endures.