A new Japanese indie game demonstrates a Schrödinger-inspired puzzle system where if you can’t see something it suddenly doesn’t exist.