A hiring spree among hedge funds in Japan is reaching fever pitch. The latest must-have: talent scouts.