Japan’s largest opposition party and a former ruling coalition partner are in discussions to cooperate more deeply in an upcoming election, with an eye on a potential merger, according to local media.