Review contradicts GOP claims of widespread migrant voting fraud