The Trump administration is considering eliminating the District’s expansive traffic camera system, which has provided a key revenue stream for the city by issuing fines to speeders and red light runners.