Toyota Motor sweetened the tender offer price for buying out the carmaker by more than 15% to over $35 billion.