Bằng việc viết văn trực tiếp bằng tiếng Anh và kiên trì gõ cửa các NXB ngoại, Nguyễn Phan Quế Mai đã chọn được con đường ngắn nhất để xuất khẩu văn chương Việt.