The move expands the U.S. president’s attacks on mostly Democratic-run cities following days of chaotic clashes on the streets of Minneapolis.