Young Australians could be setting themselves back thousands of dollars in retirement, simply due to not doing one simple thing.