A Sydney teacher has been charged with plotting with another man to sexually abuse two children known to him.