Trump and top Iranian officials have exchanged threats amid the ongoing protests, fuelling tensions between the countries