Japan's largest power generator has agreed to buy extra LNG cargoes from Woodside during the Asian nation's winter months over the next five years.