The vote followed fiery phone calls from Trump to GOP defectors who last week voted to advance the resolution