The Shelby GT350TR blends vintage Mustang design with modern performance upgrades, including a Coyote V8