BYD could charge up Australia's sleepy mid-size passenger car segment with a plug-in hybrid sedan and wagon, which have now been approved for sale.