Denmark has offered no hint that its government might compromise on the future of Greenland. But even if no crisis seems imminent, Donald Trump’s meddling with the sovereignty of a NATO ally has sparked alarm in European capitals