Gen Zs like Joaquin Tiu, Russco Jarviña, and Sophia Margarette To are growing up online, sharing everyday glimpses of their college lives to their audiences