The enrollment figures show the ongoing impact of the affirmative action ban and scrutiny from the White House on diversity on elite campuses.