The case came to light after a Sector 73 resident filed a complaint at the cybercrime police station on Monday